|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | rough adj | (abrasive) | sträv adj | | | | skrovlig adj | | | | grov adj | | | This sandpaper is extra rough, so you can work faster. | | | Det här sandpappret är extra grovt så att du kan arbeta fortare. | | rough adj | (uneven) | ojämn adj | | | | skrovlig adj | | | | grov adj | | | The surface of this concrete is rough. | | | Ytan på den här betongen är skrovlig. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | rough adj | (animal coat: shaggy) | raggig adj | | | | borstig adj | | | Border Terriers have quite rough coats. | | rough adj | (violent) | våldsam adj | | | | hårdhänt adj | | | | omild adj | | | He is extremely rough with his kids. | | rough adj | (turbulent) (konfliktrik, dramatisk) | stormig adj | | | (med problem) | svår adj | | | (med problem) | tuff adj | | | They have had a rough marriage with the death of two sons. | | rough adj | (weather: stormy) | stormig adj | | | (ogästvänligt) | hård adj | | | The rough weather makes life difficult in Antarctica. | | rough adj | (rude) | rå adj | | | | grov adj | | | | oborstad adj | | | | ohyfsad adj | | | His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes. | | rough adj | (disorderly) | oregerlig adj | | | | otyglad adj | | | | störande adj | | | I have had enough of your rough behaviour. | | rough adj | (food: coarse) | grov adj | | | The rough fibres in celery help clean your intestines. | | rough adj | (lacking luxuries) | primitiv adj | | | | enkel adj | | | | chosefri adj | | | Many people like the rough experience that they get camping. | | rough adj | (unpolished) | obearbetad adj | | | | grov adj | | | | oslipad adj | | | I've worked out a rough itinerary for our trip; we can add more detail later. | | rough adj | (tentative) (gissning) | vild adj | | | (uppskattning) | grov adj | | | | ungefärlig adj | | | Let me take a rough guess at the cost. | | rough adj | (bristly) | sträv adj | | | | borstig adj | | | He hadn't shaved for a week and his face was rough when she kissed him. | | rough adj | (sea: with big waves) (hav: med kraftiga vågor) | svår adj | | | (hav: med kraftiga vågor) | gropig adj | | | The sea was so rough, many passengers were sick during the crossing. | | rough adv | US, informal (roughly) | tufft adv | | | | omilt adv | | | | hårt, hårdhänt adv | | | | råbarkat adv | | | The sergeant treated us real rough. | | rough n | informal (thug) | huligan s | | | | råskinn s | | | | buse s | | | The woman crossed the street to avoid the young roughs on the other side. | | rough n | informal (sketch) | utkast s | | | (vardaglig) | kladd s | | | | skiss s | | | They looked over the roughs together and selected two styles. | | the rough n | (golf: longer grass) (golf) | ruff s | | | In the summer, we irrigate the fairway, but not the rough. | | rough [sth]⇒ vtr | (sketch an outline) | skissa vtr | | | Let me see if I can rough something together for you. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: rough [sb] up,
rough up [sb] vtr phrasal sep | informal (beat up) (vardagligt) | klå upp vtr partikel oskj | | | (vardagligt) | spöa vtr | | | A gang of youths roughed him up. | rough up [sb],
rough [sb] up (US),
rough [sb] (UK) vtr phrasal sep | informal (sports: abuse a player) (utsätta för ojust spel) | ruffa till ngn vtr partikel oskj | | | | ge sig på ngn vbal uttr | | | Go in there and rough up their best player, but don't get any fouls called on you. | rough [sth] up,
rough up [sth] vtr phrasal sep | informal (make rough) | rugga upp ngt vtr partikel oskj | | | Rough up the surface of the wood before you paint it. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: rough in [sth],
rough [sth] in vtr phrasal sep | (drawing, etc.: make a first draft) | göra ett första utkast vbal uttr | | | | göra en skiss vbal uttr | rough in [sth],
rough [sth] in vtr phrasal sep | (building: install the basic pipes, etc.) | dra ledningar vtr + spl | | | (elledning, gasledning) | dra in ngt vtr partikel oskj |
Sammansatta former:
rough | rough up | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | knock the rough edges off [sth/sb] v expr | informal, figurative (refine) (bildlig) | finslipa vtr | | | (bildlig) | polera vtr | | | The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional. | | rough approximation n | ([sth] close but not exact) | grov uppskattning s | | | I think it will cost about £1,000, but that's only a rough approximation. | | rough approximation of [sth] n | ([sth] close but not identical) | grov uppskattning av ngt s | | | I can only give you a rough approximation of the damage at this point. | | rough draft n | (writing: unfinished version) | första utkast s | | | (vardagligt) | kladd s | | | The writers are still working on a rough draft right now. | | rough edges npl | figurative (lack of refinement) (oförfinade egenskaper) | oslipade sidor s | | | (oartiga egenskaper) | opolerade sidor s | | | She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners. | | rough edges npl | (ragged outline) | ojämna kanter s | | | She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges. | | rough guess n | (uneducated estimate) | vild gissning s | | | | lös gissning s | | | I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess. | | rough layout n | (general description of arrangement) | skiss s | | | | utkast s | | | This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting. | | rough measure n | (approximate gauge) | ungefärlig uppfattning s | | | (även bildlig) | grovt mått s | | | By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters. | | rough outline n | (sketchy drawing or diagram) | grov skiss s | | | I quickly drew a rough outline of an eye. | | rough outline n | (general idea or description) | grov skiss s | | | | utkast s | | | Here's a rough outline of the proposed web site, but it still needs refining. | | rough sketch n | (rapid or loose drawing) | grov skiss s | | | | skiss s | | | Michelangelo always made a rough sketch before starting a sculpture. | | rough sleeper n | UK (homeless person) | hemlös s | | rough spot n | informal (difficult period) | svår tid s | | | (vardagligt) | kämpig period s | | | (vardagligt) | downperiod s | | | She's going through a pretty rough spot just at the moment. | | rough stuff n | informal (physical violence) | våld s | | | (bildlig) | hårda tag s | | | (ofta i plural) | handgriplighet s | | | | brutalitet s | | | We won't tolerate any more rough stuff from you bullies. | | sleep rough v expr | UK (sleep on streets) | sova på gatorna vbal uttr | | | | vara hemlös vtr + adj | | smooth the rough edges off [sth] v expr | (file down) | slipa ned ojämna kanter på ngt vbal uttr | | | | slipa ned ngts ojämna kanter vbal uttr | | | (allmänt: göra helt jämn) | finslipa vtr | | | You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper. | | smooth the rough edges off [sb/sth] v expr | figurative (refine) (förändra, göra om) | ändra på ngn vtr + prep | | | (bildlig: förfina) | slipa bort ngns dåliga sidor vbal uttr | | | As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him. |
Ingen diskussion med "get rough" hittades i Nordic Languages forumet."Times get rough" - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "get rough".
På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska
|
|